subtitleworkshop中文版

subtitleworkshop中文版是一款强大的视频字幕编辑软件，主要是帮助用户翻译国外的电影，能够高效地添加一些中文字幕，同时支持各种字幕文件的编辑和输出，覆盖语言范围较为广泛，有需要的朋友可以来121下载站体验！

subtitleworkshop官方简介

电影字幕编辑工具subtitle workshop ，最完备、最有效、最专业字幕编辑软件，支持所有的字幕文件格式，可以执行字幕的建立、编辑、转换，程序支持多语界面的对应语言字幕的建立。

subtitleworkshop软件功能特色

可以执行字幕的简历、编辑、转换；

支持多语言字幕编辑；

完备有效方便、使用简单；

功能强大，支持所有的字幕文件格式；

绿色纯净版，无毒无插件。

使用方法

字幕导入视频

保存只是保存了字幕文件 用保存媒体启动文件 出来了一个asx和一个smi文件 还是视频归是视频 字幕归字幕，subtitle workshop是制作外挂字幕的工具，没有合并功能。

外挂字幕完成后，有两个办法与视频结合：

一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，在输出配置--附加字幕这里指定外挂字幕的文件名，设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。

另一个办法是使用mkvtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。

封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。

步骤说明

默认的定义字幕开始、结束时间的按键是alt+c、alt+v。没有提供宏命令的功能，所以不能把所个操作用一个键来完成。

但是你可以只定义字幕开始时间，所有字幕开始时间设置完成后，用编辑--时间--设置自动持续时间这个功能，定义每一条字幕的持续时间（根据字符数、单词数、行数自动计算）。

字幕支持格式

dvdsubtitle (*.sub)

dks subtitle format (*.dks)

jacosub 2.7+ (*.jss)

i-author script (*.txt)

microdvd (*.sub; *.txt)

macsub (*.scr)

mplayer 2 (*.mpl)

mplayer (*.mpl)

powerdivx (*.psb; *.txt)

phoenix japanimation society (*.pjs)

philips svcd designer (*.sub)

realtime (*.rt)